Looking for my "an hour"

　日曜日からサマータイムが始まった。日曜日の朝キッチンへ行くと、隣の部屋に住んでいる女の子が時計を１時間進めていた。その光景が、私にとってはとてつもなく不思議なものに見えた。もちろん、サマータイムというものは日本にはないということもあるのだけれど。
　いったいその進められた１時間はどこにいったのか？？
　私たちが普段から疑いの余地もなく信じていること、そのからくりをうっかり見てしまった、そんな気持ちになった。誰かが決めたその新しい時間に従って、今日もまた従順に一日を始める。進められた１時間は、冬になるまで図書館の資料室の隅か、グレーシャーが溶けてできた岩の陰かそこらへんで、ひっそりと静かに待っているのかもしれない。冬になれば重い腰を上げて、またその１時間の出番がやってくる。

　Since last Sunday, summer time has started. On the Sunday morning, when I went to the kitchen, the girl living next door was setting the clock an hour fast.
The scenery was really really shocking to me. Of course, I dont get used to summer time which doesnt exist in Japan anymore. But above all, Where does the forwarded "an hour" go?? It felt like I happened to see the secret backstage of kinda faith we have had without doubt on a daily basis.
We faithfully start a day under the new time which someone ruled. Silently and quietly, the forwarded "an hour" might be waiting for next winter, somewhere like a dark corner in an almost empty library or a shady place among rocks which was coved by glacier.
When winter comes, he will reluctantly go on the stage again and time flies as if he doesnt know anything.